Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to assert one's independence - отстаивать свою независимость

Толкование Перевод

1 independence

n

независимость; самостоятельность

to accelerate one's attainment of independence — ускорять достижение чьей-л. независимости

to achieve independence for a country — добиваться независимости для какой-л. страны

to assert one's independence — отстаивать свою независимость

to attain independence — добиваться / достигать независимости, получать / обретать независимость

to bring a country to independence — добиваться обретения страной независимости

to declare one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости

to defend one's independence — отстаивать (свою) независимость

to demand independence — требовать предоставления независимости

to deny independence to smb — отказываться предоставить независимость кому-л.

to deprive smb of independence — лишать кого-л. независимости

to ensure independence — обеспечивать независимость

to expand the economic independence — расширять экономическую независимость

to fight for independence — бороться за независимость

to gain / to get independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to guarantee independence — гарантировать независимость

to guide a country to independence — вести страну к независимости

to honor smb's independence — уважать чью-л. независимость

to increase independence from a country — усиливать независимость от какой-л. страны

to infringe (up)on smb's independence — посягать на чью-л. независимость

to lose one's independence — терять / утрачивать (свою) независимость

to obtain independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to preserve one's independence — сохранять свою независимость

to proclaim one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости

to promote independence — содействовать достижению независимости

to push for independence — добиваться независимости

to put the country's independence above any other considerations — ставить во главу угла независимость страны

to reach one's independence — достигать независимости

to recognize smb's independence — признавать чью-л. независимость

to recover one's independence — вновь обретать независимость

to regain independence — восстанавливать независимость

to retain one's independence — сохранять свою независимость

to safeguard independence — гарантировать независимость

to secure independence — обеспечивать независимость; добиваться независимости

to strengthen independence — укреплять независимость

to strive for independence — стремиться к независимости; бороться за независимость

to struggle for independence — бороться за независимость

to surrender a country's independence — поступаться независимостью страны; отказываться от независимости

to take a country to independence — приводить страну к независимости

to uphold one's independence — отстаивать свою независимость

to wage a struggle for independence — вести борьбу за независимость

to win independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to yield a country its independence — предоставлять стране независимость

- absolute independence
- complete independence
- de facto independence
- declaration of independence

- demands for independence
- display of independence
- drive for independence
- economic independence
- full independence
- genuine independence
- granting of independence to smb
- guarantor of a country's independence
- independence of a state
- intellectual independence
- national independence
- newly won independence
- nominal independence
- political independence
- president committed to independence
- respect for national independence
- restoration of independence
- return of independence
- stable independence
- state independence
- struggle for independence
- support for independence
- technological independence
- total independence
- transition to independence
- true independence
- unconditional independence

Politics english-russian dictionary > independence
2 assert

[əʹsɜ:t] v
1. утверждать, заявлять

it is not directly asserted but it seems to be implied - об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается

his friends asserted that he was innocent - его друзья утверждали, что он невиновен

2. 1) юр. предъявлять претензию (на что-л.)

2) отстаивать, доказывать ( права)

to assert one's independence - отстаивать свою независимость

to assert one's manhood - доказывать своё право называться мужчиной

♢ to assert oneself - а) самоутверждаться; стараться завоевать признание; б) вести себя уверенно, властно

НБАРС > assert
3 assert

əˈsə:t гл.
1) утверждать;
заявлять, объявлять, декларировать, провозглашать She asserted that she was innocent. ≈ Она утверждала, что невиновна. Syn: affirm, allege, asseverate, aver, avow, maintain, testify Ant: contradict, controvert, demur, dispute, doubt, refute
2) обеспечивать, отстаивать, защищать (свои права и т. п.) ;
доказывать assert one's rights, to assert oneself ≈ отстаивать свои права
утверждать, заявлять - it is not directly *ed but it seems to be implied об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается - his friends *ed that he was innocent его друзья утверждали, что он невиновен (юридическое) предъявлять претензию отстаивать, доказывать (права) - to * one's independence отстаивать свою независимость - to * one's manhood доказывать свое право называться мужчиной > to * oneself самоутверждаться;
стараться завоевать признание > to * oneself вести себя уверенно, властно

assert доказывать;
отстаивать, защищать (свои права и т. п.) ~ доказывать права ~ заявлять ~ отстаивать права ~ предъявлять претензию ~ утверждать;
заявлять

to ~ one's rights отстаивать свои права

to ~ oneself отстаивать свои права;
быть напористым to ~ oneself предъявлять чрезмерные претензии

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assert

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to assert one's independence - отстаивать свою независимость

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to assert one's independence - отстаивать свою независимость

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: